Imamat 7:16

7:16 “‘If his offering is a votive or freewill sacrifice, ¹  it may be eaten on the day he presents his sacrifice, and also the leftovers from it may be eaten on the next day, ² 

Imamat 22:18

22:18 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them, ‘When any man ³  from the house of Israel or from the foreigners in Israel ⁴  presents his offering for any of the votive or freewill offerings which they present to the Lord as a burnt offering,

[7:16]  ¹ tn For the distinction between votive and freewill offerings see the note on Lev 22:23 and the literature cited there.

[7:16]  ² tn Heb “and on the next day and the left over from it shall be eaten.”

[22:18]  ³ tn Heb “Man, man.” The reduplication is a way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 17:3, etc.; see the distributive repetition of the noun in GKC 395-96 §123.c).

[22:18]  ⁴ tn Heb “and from the foreigner [singular] in Israel.” Some medieval Hebrew mss, Smr, LXX, Syriac, and Vulgate add “who resides” after “foreigner”: “the foreigner who resides in Israel” (cf., e.g., Lev 20:2 above).